Ora è il momento di adempiere al nostro voto

Noi abbiamo un voto da adempiere.
Abbiamo battaglie da vincere.
Siamo nati con la capacità e la forza
per realizzare questo obiettivo.
Fin dall’inizio eravamo pronti
ad affrontare i continui assalti
delle difficoltà
lungo il cammino della nostra missione.
Possiamo dire che proprio quelli
sono momenti decisivi
in cui la nostra fede sincera
viene messa alla prova.
Ogni cosa fa parte della pratica buddista,
affinché ciascuno di noi
possa conseguire la Buddità
per l’eternità.
Sebbene la battaglia
che portiamo avanti per kosen-rufu
sia la stessa,
nel momento in cui ci impegniamo con gioia,
i benefici sono maggiori.
È fondamentale alzarsi sulle proprie gambe,
parlare con la propria voce,
pregare per gli amici
e continuare a incoraggiarli.
Se siamo vitali e dinamici,
anche gli altri si sentiranno rinvigoriti
e apriremo la via
che porta tutti a essere vittoriosi e felici.
La nostra voce è fondamentale.
La voce di una persona
può essere come un proiettile o una spada.
Parliamo!
Apriamo e tocchiamo il cuore dell’altro
con la forza della nostra voce.
Quando incontriamo gli altri
e parliamo con loro,
con coraggio e sincerità,
non c’è muro che non possiamo abbattere,
nel modo più assoluto.
Quando un individuo coraggioso
si risveglia alla propria natura di Budda
e si alza da solo con risolutezza
per compiere la propria missione di kosen-rufu,
ha inizio una nuova ondata di trasformazione.
Quando noi cambiamo,
cambia la comunità in cui viviamo,
cambia il mondo.
Infondiamo nelle nostre voci
che recitano Daimoku
una vibrante forza vitale!
Facciamo risuonare le nostre voci
di coraggio e di speranza
per incoraggiare i nostri amici!
Parliamo a sostegno della giustizia e della verità,
per trasformare la nostra epoca!
Ora è il momento di parlare apertamente
e compiere una nuova partenza,
facendo ardere nel nostro cuore
il grande voto di “adottare l’insegnamento corretto
per la pace nel paese”,
per creare una società pacifica
e diffondere la felicità tra le persone!