La felicità
non è assenza di difficoltà o di sfide.
La vera felicità e la gioia della vita
si trovano
quando non ci lasciamo sconfiggere dalle difficoltà
e, anche se siamo caduti,
ci rialziamo con risolutezza
e affrontiamo e superiamo quelle difficoltà.
Nella vita quotidiana
lottiamo contro varie situazioni di stallo.
Tuttavia, qualunque cosa accada,
non bisogna mai essere pessimisti.
Da una prospettiva più profonda,
ogni cosa è una prova di fede.
Ogni cosa è un’opportunità
per diventare più felici
e conseguire la Buddità.
Più sfide affrontate,
più potete diventare grandi individui.
Più difficoltà incontrate,
più persone potrete aiutare.
Più profonda è la vostra sofferenza,
più grande è la vostra missione.
Questo è ciò che insegna il Buddismo.
Questo è il cammino di un bodhisattva.
Dal punto di vista della fede,
le difficoltà che state affrontando in questo momento
sono la missione che avete scelto.
Andare avanti con tale convinzione
è la prova della vostra “preghiera basata sul voto”.
È fondamentale pregare con grande forza
per vincere ogni sfida che avete di fronte,
che si tratti di problemi nel lavoro,
di difficoltà economiche
o nei rapporti interpersonali,
o di affrontare una malattia.
La vostra lotta risoluta
e la prova concreta della vittoria
saranno una luce di incoraggiamento
per chi sta affrontando sofferenze simili.
Nessuno sforzo che state compiendo ora
andrà sprecato.
Proprio perché ci sono le sfide del rigido inverno,
la primavera della vittoria arriverà sicuramente
con la sua piena fioritura.
Per quanto dolorosa possa essere
la situazione che state affrontando,
dovete vivere fino in fondo,
lottare fino in fondo,
fino alla fine,
e vincere!
I “campioni della vita”
sono coloro che vincono alla fine.