La vita è una sfida.
Se non ci sfidiamo
non possiamo sviluppare
il nostro carattere.
Siamo noi
a forgiare noi stessi.
Sono i nostri sforzi
che ci fanno crescere.
Per loro natura, gli esseri umani
continuano a crescere e migliorare
nel momento in cui si sfidano.
Quando iniziamo a paragonarci agli altri,
la nostra crescita può fermarsi.
Se abbiamo qualcosa, anche una sola cosa,
a cui poterci dedicare con passione,
questo ci porterà naturalmente
a nutrire e coltivare
le fondamenta spirituali della nostra vita.
Avere un obiettivo
è avere speranza.
Se abbiamo una meta,
ogni passo che compiamo
è più forte e mirato.
Il sole sorge sempre,
qualunque cosa accada.
Anche quando
un momento di solitudine e sofferenza,
buio come la notte,
sembra continuare per sempre,
in realtà arriverà sicuramente il mattino.
Pertanto,
piuttosto che preoccuparci
se le cose andranno bene o meno,
è fondamentale provare ad agire con coraggio.
Non c’è bisogno
di apparire migliori di ciò che siamo.
L’essenziale è avanzare,
con costanza e tenacia,
anche di un solo passo.
È fondamentale impegnarsi con serietà
nel fare ciò che si può fare ora,
così come siamo.
Prima di tutto, decidi.
Un ichinen così forte
farà manifestare a pieno
il tuo potenziale.
Per di più,
noi abbiamo il Gohonzon
per cui “nessuna preghiera
rimarrà senza risposta”.
Abbiamo la fede,
la “strategia del Sutra del Loto”
he non ha rivali.
Avanziamo ogni giorno!
Miglioriamo ogni giorno!
Con risolutezza, andiamo oltre
il nostro sé di ieri!
E oggi,
vinciamo assolutamente!
(Seikyo Shimbun, 5 luglio 2020 )