[audio_vimeo id=”463426651″]
Essere in buona salute
non significa semplicemente
essere liberi dalla malattia.
Credo che un’autentica vita in buona salute
sia una vita creativa
in cui continuiamo a sfidarci sempre in qualcosa
per tutta la vita,
a creare qualcosa di valore
e ad avanzare ancora, e poi ancora,
per espandere i nostri orizzonti.
Utilizziamo il tempo con saggezza
e andiamo a dormire presto.
E al mattino iniziamo la giornata
pieni di motivazione dicendo:
“Coraggio, anche oggi mettiamoci all’opera!”.
Questa è la regola fondamentale
per vivere a lungo e in buona salute.
Trascorriamo giornate in cui creare valore
attraverso uno stile di vita
equilibrato e produttivo.
Una persona egoista,
che rincorre solo i propri interessi,
col passare degli anni
tende a perdere la sua forza vitale
e a sviluppare una “mente distorta”.
Al contrario, una persona altruista
che condivide le sofferenze degli altri
e vive dedicandosi al loro bene,
per quanto possa sperimentare difficoltà,
proprio grazie a ciò sarà in grado
di rafforzare ed espandere
ulteriormente la sua forza vitale.
In questo momento,
alcuni di voi stanno lottando
contro la malattia.
Ma l’essenziale è non essere sconfitti
nel vostro cuore.
Le funzioni protettrici dell’universo
non mancheranno mai di proteggere tutti voi
che vi impegnate per kosen-rufu.
Vi prego di nutrire l’assoluta convinzione
che ogni cosa ha un profondo significato
per una persona che sostiene la Legge mistica.
La Legge mistica
ha il potere di trasformare
qualsiasi veleno in medicina.
Qualunque cosa accada,
rimanete saldi e irremovibili.
Pregate fino in fondo di fronte al Gohonzon
senza retrocedere di un solo passo.
Aprite una breccia nella sofferenza
e, indipendentemente dagli altri,
vivete fino alla fine con fiducia,
sempre fedeli a voi stessi.
Avere fede significa
vivere eternamente nella speranza.
Miei preziosi, inestimabili compagni di fede,
mia moglie e io
preghiamo costantemente per tutti voi
affinché godiate di una vita lunga
e in buona salute,
e ogni giorno sia per voi
colmo di fortuna e grandi vittorie.
Vi prego di stare sempre bene!
(Seikyo Shimbun, 16 agosto 2020)