I giovani sono la speranza del futuro!
Una società in cui i giovani
fanno ardere nei loro cuori
la fiamma della passione
e vivono dedicandosi ai loro ideali,
vedrà aprirsi di fronte a sé
un futuro luminoso.
Sono i giovani a creare un’epoca.
Il periodo della giovinezza
è il momento per rafforzare
le basi della nostra determinazione.
Coloro che perseverano con tenacia
con l’atteggiamento:
“Guardate cosa sono in grado di fare!”,
rinnovando continuamente la loro decisione
e sfidandosi con lo spirito
di non lasciarsi mai sconfiggere,
realizzeranno sicuramente un futuro glorioso.
Il flusso di kosen-rufu mondiale
senza dubbio sta avanzando rapidamente.
Quindi, piuttosto che opporre resistenza
al cambiamento,
con i giovani in prima linea
impegniamoci a infondere
in questo mondo in costante mutamento,
lo spirito di “adottare l’insegnamento corretto”
per la felicità e la pace di tutti gli esseri umani.
Mai come oggi le persone
attendono con trepidazione
che i giovani si uniscano
con la loro forza e la loro passione.
Ora è il tempo
di realizzare una nuova espansione,
un momento che i nostri giovani
hanno pazientemente atteso e preparato.
Si tratta dell’espansione della nostra condizione vitale
attraverso la sfida della rivoluzione umana;
non solo, è l’espansione dell’amicizia
e dei legami con il Buddismo,
attraverso dialoghi coraggiosi.
Quando ci sforziamo con lo spirito:
“Per il mio maestro!”
il nostro coraggio aumenta di cento volte
ed emerge in noi una forza illimitata.
Ripagare il nostro debito di gratitudine
per il fatto di poter conseguire
questa impareggiabile condizione vitale,
è un impegno senza fine.
La Legge mistica è eterna,
così come il nostro voto condiviso
di maestro e discepolo.
Per questo motivo,
per quanti decenni possano trascorrere,
possiamo vivere fino in fondo
con uno spirito sempre giovane.
Nel Buddismo niente va perduto,
neanche un solo sforzo.
Ogni azione che intraprendiamo,
ogni voto che formuliamo
alla fine ci condurrà
verso la felicità e la vittoria.
Amici miei, non lasciatevi mai turbare!
Amici miei, non abbiate paura!
Amici miei, vivete con coraggio indomito,
per tutta la vita!