Didascalia della foto: Gigli bianchi e gialli sono sbocciati in tutto il loro splendore. Ikeda Sensei ha scattato questa fotografia nel maggio 2011 a Tokyo. Sin dai tempi antichi, i gigli sono stati fiori molto amati e associati alle madri. Il giglio bianco è anche il simbolo del Gruppo femminile della Soka Gakkai in Giappone. In passato Ikeda Sensei ha composto la seguente poesia: «La meravigliosa fragranza / dei gigli bianchi / sale fino al cielo, / e fa sì che le divinità del cielo ci proteggano». Quanto è profondo e nobile l’amore compassionevole di una madre!
Nichiren Daishonin paragonò la grande, sconfinata compassione del Budda al cuore di una madre affermando: «La “grande compassione” è come l’amore e la compassione che una madre nutre per un figlio» (La raccolta degli insegnamenti orali, BS, 111).
La madre è il sole splendente della famiglia.
Anzi, è il sole che illumina il mondo intero.
Per quanto buia o difficile
possa essere la situazione,
finché c’è una madre,
la luce radiosa del suo sorriso
non svanirà mai.
Quando una madre risplende,
illumina l’oscurità intorno a sé.
I fiori dei sorrisi sbocciano uno dopo l’altro,
in tutta la loro fragranza.
Le preghiere e le azioni di una madre
che avanza sul sentiero di kosen-rufu,
creeranno sicuramente una grande forza
per rivitalizzare la comunità locale.
La forza che nutre la vita.
Un cuore che rispetta la vita.
La vita di per sé non ha confini,
discriminazioni o disparità.
Non deve averne.
Le donne, più di chiunque altro,
sono profondamente consapevoli di questa verità.
Mentre sostengono la grande filosofia
della dignità della vita
del Buddismo del Daishonin,
le donne Soka si impegnano,
giorno dopo giorno,
per prendersi cura di ogni persona.
Tutto questo ha un significato incommensurabile
per la creazione della pace.
Come sono nobili e profonde
le difficoltà e le gioie per far crescere una vita!
Gli sforzi invisibili che continuate a compiere
pregando e dedicandovi con tutto il cuore
al bene dei vostri figli e degli amici,
si accumuleranno senza dubbio nella vostra vita
sotto forma di grande fortuna e benefici.
Questa grande fortuna e questi benefici
si trasmetteranno direttamente
ai vostri figli e ai vostri amici.
Mai come ora la preghiera delle madri
ha risuonato profondamente
nel cuore di tutte le persone.
Mai come ora la voce delle madri
ha trasmesso coraggio a tutte le persone.
Possano le nostre madri essere sempre forti,
felici, serene e in buona salute!
Tre urrà per le “madri del secolo dell’umanità”!