I giovani sono il sole nascente della speranza.
Disperdono ogni tipo di oscurità
con il loro incredibile splendore.
I giovani sono la spada ingioiellata
della giustizia.
Sconfiggono con risolutezza
ogni tipo di ingiustizia e malvagità.
I giovani sono i portabandiera della vittoria.
Vincono con spirito indomito
e aprono la strada in qualsiasi battaglia,
anche la più ardua.
La nostra Soka Gakkai trabocca
della passione e della forza dei giovani.
Nel periodo della giovinezza
anche le sconfitte possono essere una risorsa
e le nostre lotte diventare dei tesori.
Anche quando le cose non vanno bene,
non c’è bisogno di scoraggiarsi
perché potete sempre sfidarvi di nuovo.
Sfidatevi con coraggio e senza paura,
con lo spirito: “Forza, ci proverò!”.
Abbattere i muri dei propri limiti
è un privilegio dei giovani.
Gioventù significa “agire”.
Significa sprigionare
tutta la propria saggezza,
mettere in moto la mente e il cuore
e realizzare qualcosa.
Il cuore di una persona
che a prescindere dalle circostanze
non perde mai lo spirito di sfidarsi
per risolvere una situazione,
è giovane.
La Legge mistica è eterna giovinezza.
La giovinezza è la forza
di non lasciarsi scoraggiare
da alcuna avversità.
È la forza di continuare a crescere,
mirando al cielo azzurro e limpido,
anche con la pioggia o la tempesta.
La giovinezza
è lo spirito di non avere paura.
È il grande spirito combattivo
di aprire con coraggio una breccia
e superare qualsiasi ostacolo
senza farsi intimorire da nulla.
La chiave per coltivare questo spirito
è l’amicizia.
I giovani sono i protagonisti.
Diffondiamo lo spirito di
“creare armonia con gli altri”
e diamo inizio a una nuova era.
Agendo in prima persona
i giovani radunano altri giovani.
Create legami di amicizia
dialogando con ogni persona
che avete di fronte.
Questa è la strada maestra
più salda e sicura verso la pace.