Il grande ideale sostenuto dalla Soka Gakkai
è stabilire la pace nel mondo.
È raggiungere la pace e la sicurezza
delle persone comuni
e la felicità dell’intera umanità.
Noi chiamiamo tutto questo “kosen-rufu”.
Lo scopo principale del nostro progresso
come famiglia Soka
è realizzare questo nobile,
meraviglioso spettacolo di felicità
per tutta l’umanità,
e la pace sul nostro pianeta.
È un grande poema epico
che viene trasmesso dal maestro
ed ereditato dai discepoli,
tramandato dai genitori ai figli
di generazione in generazione.
Sono le azioni dei giovani
che cambiano il mondo;
è la loro instancabile energia
per rialzarsi con risolutezza ancora e ancora,
non importa quante volte possano cadere,
e di sfidarsi senza sosta
con lo spirito di non regredire.
I giovani Soka
che abbracciano l’insegnamento primo al mondo,
dedicano la loro vita
a compiere la più nobile missione
di creare un futuro in cui
il pianeta Terra sia pacifico.
Sono la speranza per l’umanità.
Creare una rete solidale dei giovani
porta a stabilire una fortezza di pace
che protegge il nostro futuro.
Per questo è fondamentale
riversare tutte le nostre energie
nel far crescere i giovani.
Far crescere i giovani
significa coltivare la speranza.
Il 16 marzo è il giorno
in cui i giovani Soka di tutto il mondo
si alzano rinnovando il loro voto
di impegnarsi per creare valore
realizzando la vittoria delle persone comuni
e la costruzione della pace.
«Voglio eliminare la miseria
e l’infelicità dal pianeta Terra»:
questo era l’ardente desiderio
del mio maestro Josei Toda.
Ed è la nostra missione,
come maestro e discepoli Soka,
di adottare l’insegnamento corretto per la pace nel paese.
“Adottare l’insegnamento corretto per la pace nel paese”
è una lotta contro qualsiasi forza
che viola brutalmente e toglie la vita,
un tesoro insostituibile e inestimabile.
È la nostra grandiosa sfida
di asciugare le lacrime di dolore e disperazione
dai volti delle persone
e creare un mondo di felicità e di pace.