[audio_vimeo id=”455841805″]
Viviamo in un’epoca
in cui le nascite stanno diminuendo:
a maggior ragione
ogni singola persona è importante.
È essenziale prenderci cura fino in fondo
di ogni singola persona.
Solo quando ciascuno dei nostri successori
diventa una persona capace,
un campione senza pari,
è possibile assicurare solide fondamenta
per un futuro di pace.
Il sogno del maestro
è il sogno del discepolo.
La vittoria del discepolo
è la vittoria del maestro.
Questo è il legame
di maestro e discepolo Soka.
Desidero che anche tutti voi,
nostri successori del Gruppo futuro,
continuiate a percorrere
la via di maestro e discepolo.
Il Gruppo futuro è la mia stessa vita.
La vittoria del Gruppo futuro
è la mia vittoria.
Sicuramente
hai una missione in questo mondo
che solo tu puoi compiere.
Solo tu puoi far sbocciare
la tua vita.
Qualunque dubbio tu possa avere,
non dubitare mai di questo.
Il ponte che collega i sogni alla realtà
è il vostro impegno.
Una persona che si impegna
è piena di speranza.
La speranza nasce dagli sforzi.
Sognate in grande
e “correte” più che potete.
Chi ha buoni amici con più esperienza
possiede un tesoro prezioso nella vita.
Coloro che piantano i semi
della speranza e della crescita
nella vita dei giovani successori
sono campioni dell’educazione umanistica.
Tutti voi, preziosi compagni di fede
della Soka Gakkai
che vi dedicate con tutte le forze
a far crescere il Gruppo futuro,
siete i più grandi tra questi campioni.
È giunta l’estate,
la stagione in cui ci dedichiamo
a far crescere i giovani successori.
È il periodo in cui cresciamo insieme a loro.
Continuiamo tutti a incoraggiare
i nostri cari giovani del Gruppo futuro!
Sforziamoci al massimo per far crescere
i preziosi “cuccioli del leone”!
Siate fermamente convinti
che questa è la via
dell’eterno progresso di kosen-rufu
e della vittoria!
(Seikyo Shimbun, 26 luglio 2020)