Nella “Raccolta degli scritti di Nichiren Daishonin”, molti titoli sono cambiati rispetto alla precedente edizione “Gli scritti di Nichiren Daishonin”. Pubblichiamo l’elenco dei titoli dei Gosho che sono cambiati con la nuova traduzione rivista dall’edizione inglese della SGI “The Writings of Nichiren Daishonin”
TITOLO PRECEDENTE
TITOLO ATTUALE
Alleggerimento della retribuzione karmica
Alleggerire la retribuzione karmica
Ammonimenti contro la calunnia
Gli elementi essenziali per conseguire la Buddità
Assicurare la pace nel paese attraverso l’adozione del vero Buddismo
Adottare l’insegnamento corretto per la pace nel paese
Aver fede nel Gohonzon
Abbracciare e mantenere la fede nel Gohonzon
Cancellare le colpe denunciando le offese alla legge
Rimproverare l’offesa alla Legge e cancellare le colpe
Cenni sul capitolo Zokurui e su altri capitoli
Cenni sul capitolo “Affidamento” e su altri capitoli
Concessione del mandala della Legge mistica
Offrire preghiere al mandala della Legge mistica
Confronto fra il Sutra del Loto e gli altri sutra
Confronto fra il Sutra del Loto e altri sutra
Consacrazione di una statua del Budda Shakyamuni offerta da Shijo Kingo
Consacrazione di una statua del Budda Shakyamuni fatta da Shijo Kingo
Conversazione fra un saggio e un uomo non illuminato
Conversazione fra un santo e un uomo non illuminato
Corpo e mente degli esseri umani
Il corpo e la mente delle persone comuni
Così ho udito
“Questo è ciò che io ho udito”
Domande e risposte sulla fede nel Sutra del Loto
Domande e risposte riguardo all’abbracciare il Sutra del Loto
Esponendo questo insegnamento al tuo signore hai evitato la colpa di complicità
Raccomandare questo insegnamento al tuo signore ed evitare la colpa di complicità nell’offesa alla Legge
Gosho del feudo
Il ricevimento di nuovi feudi
Gosho sulle mestruazioni (La recitazione dei capitoli Hoben e Juryo)
La recitazione dei capitoli “Espedienti” e “Durata della vita”
I desideri terreni sono illuminazione
Le illusioni e i desideri sono illuminazione
I fiori e i semi
Fiori e frutti
I quattro bodhisattva nell’oggetto di culto
Istituire i quattro bodhisattva come oggetto di culto
I quattro stadi della fede e i cinque stadi della pratica
Sui quattro stadi della fede e i cinque stadi della pratica
Il Bodhisattva Hachiman
Il Grande Bodhisattva Hachiman
Il cancello del Drago
La Porta del Drago
Il comportamento del Budda
Le azioni del devoto del Sutra del Loto
Il problema da meditare giorno e notte
Il problema da meditare notte e giorno
Il raggiungimento della Buddità in questa esistenza
Il conseguimento della Buddità in questa esistenza
Il sapore del sale
Il sapore salato universale
Il significato del capitolo Juryo
L’essenza del capitolo “Durata della vita”
Il Sutra del Loto porta all’illuminazione coloro che per la prima volta aspirano alla strada
Come coloro che inizialmente aspirano alla via possono conseguire la Buddità attraverso il Sutra del Loto
Il vero aspetto del Gohonzon
Il reale aspetto del Gohonzon
Il vero oggetto di culto
L’oggetto di culto per l’osservazione della mente istituito nel quinto periodo di cinquecento anni dopo la morte del Tathagata
Incoraggiamento a un malato
Incoraggiamento a una persona malata
Inferno e Buddità
L’inferno è la Terra della Luce Tranquilla
Itai doshin
Diversi corpi, stessa mente
Jozo e Jogen
I figli Puro Forziere e Puro Occhio
L’apertura degli occhi di immagini dipinte o scolpite
L’apertura degli occhi di immagini dipinte o in legno
L’erudito Shan-wu-wei
Il Maestro del Tripitaka Shan-wu-wei
L’essenza del capitolo Yakuo
L’essenza del capitolo “Re della Medicina”
L’impareggiabile fortuna della Legge
Gli impareggiabili benefici della Legge
L’offerta del riso bianco
L’offerta del riso
La benefica medicina per tutte le malattie
La buona medicina per tutti i mali
La dottrina del raggiungimento della Buddità nella forma presente
La dottrina del conseguimento della Buddità nella forma presente
La funzione di Bonten e Taishaku
L’opera di Brahma e Shakra
La grande guida del mondo
L’eroe del mondo
La proprietà del riso
Le proprietà del riso
La selezione del tempo
La scelta del tempo
La tartaruga e il legno di sandalo
La tartaruga con un solo occhio e il tronco galleggiante
La vera entità della vita
Il vero aspetto di tutti i fenomeni
La voce chiara e penetrante
La voce pura e risonante
Le divinità Dosho e Domyo
Le divinità Stessa Nascita e Stesso Nome
Le persecuzioni che colpiscono il Budda
Le persecuzioni che colpiscono il santo
Lettera a Domyo Zemmon
Lettera al prete laico Domyo
Lettera a Ichinosawa Nyudo
Lettera al prete laico Ichinosawa
Lettera a Ko-no Ama Gozen
Lettera alla monaca laica di Ko
Lettera a Myomitsu shonin
I benefici del Sutra del Loto
Lettera a Nakaoki
Lettera al prete laico Nakaoki
Lettera a Nichimyo Shonin
Lettera alla Santa Nichimyo
Lettera a Teradomari
Lettera da Teradomari
Lettera di petizione di Yorimoto
Lettera di petizione per Yorimoto
Offerta di un abito estivo
L’offerta di una veste sfoderata
Origine dell’Urabon
L’origine del servizio funebre per gli antenati defunti
Poscritto al Rissho ankoku ron
Poscritto a “Adottare l’insegnamento corretto per la pace nel paese”
Presupposti per la stesura del Rissho ankoku ron
Presupposti per la stesura di “Adottare l’insegnamento corretto per la pace nel paese”
Quattro debiti di gratitudine
I quattro debiti di gratitudine
Questa persona praticherà fra la gente
“Questa persona, mentre passa nel mondo”
Risposta a Ko Nyudo
Risposta al prete laico di Ko
Risposta a Myoho Bikuni Gozen
Risposta alla monaca laica Myoho
Risposta a Nichigon-ama
Risposta alla monaca laica Nichigon
Risposta a Nii-ama
Risposta a Niiama
Risposta a Soya Nyudo
Risposta al prete laico Soya
Risposta a Takahashi Nyudo
Risposta al prete laico Takahashi
Risposta al signor Hakiri Saburo
Risposta a Hakiri Saburo
Risposta al signor Hoshina Goro Taro
Risposta a Hoshina Goro Taro
Risposta al signore Shijo Kingo
Il luogo del cumulo di benefici
Risposta alla madre del signore di Ueno
Risposta alla madre di Ueno
Storia di Ohashi no Taro
La storia di Ohashi no Taro
Sul comportamento filiale
Il comportamento filiale
Sull’Urabon
Le offerte per gli antenati defunti
Unità di marito e moglie
L’unità di marito e moglie