Adesso, finalmente,
sta per alzarsi il sipario
sul grandioso spettacolo
di kosen-rufu mondiale.
Il maestro Toda
affermava spesso:
«Daisaku,
la vera grandezza della Soka Gakkai
verrà compresa fra duecento anni.
Per questo motivo è necessario costruire
delle solide basi di kosen-rufu
guardando ai prossimi duecento anni».
Finalmente i successori, i figli del re leone,
stanno emergendo danzando.
Le attività portate avanti
dai “giovani dell’insegnamento originale”,
che hanno ereditato la nostra riforma religiosa
e stanno costruendo la nuova era del Buddismo delle persone comuni,
rappresentano la grande speranza
della nuova epoca.
Guardiamo avanti!
Il terreno da dissodare è vasto.
Tu, amico mio,
porta a termine con determinazione
il compito di oggi,
e da oggi, guardando al domani,
continua ad avanzare ancora,
giorno dopo giorno, con spirito rinnovato.
In queste azioni perseveranti e tenaci
nascono la vittoria gloriosa
e la felicità.
La vittoria di una giornata
è determinata dalla partenza
del mattino.
Perciò bisogna iniziare vincendo al mattino,
assolutamente.
Diamo inizio al lavoro di oggi
con spirito fresco e vibrante.
Non dimentichiamo
che qui si trova la chiave
per realizzare una vittoria dopo l’altra.
Il grande scrittore Goethe affermava
che l’arrivo del nuovo anno
è l’occasione per scoprire
“un nuovo io”.
Questo è un anno fondamentale
per aprire il futuro di kosen-rufu
per i prossimi mille anni e più, per l’eternità.
In accordo
con questo anno così pieno di significato,
creiamo il nostro “nuovo io”
mettendo in scena
lo spettacolo della nostra “rivoluzione umana”.
Lottiamo insieme
con spirito fresco
e completamente rinnovato,
come se fossimo rinati,
in modo tale da rimanere sbalorditi
dal nostro cambiamento,
al punto da esclamare:
«Non credevo che dentro di me ci fosse
così tanta forza,
così tanto potenziale!».
(Seikyo Shimbun, 5 gennaio 2020)