Quando ci poniamo un obiettivo
il sole risplende luminoso
nel cielo sconfinato del futuro
e appare un meraviglioso arcobaleno di speranza.
Quando abbiamo un obiettivo nella vita,
ogni passo che compiamo
trabocca di vitalità.
Riuscire a realizzare qualcosa di straordinario
non dipende dal fatto
che abbiamo un talento eccezionale
o una naturale abilità.
Piuttosto, poiché ci sforziamo
di raggiungere un nobile obiettivo,
cresciamo fino a diventare
persone dal carattere autentico.
Qual è lo scopo fondamentale della Soka Gakkai?
È la felicità e la pace del genere umano.
È aprire una vasta condizione vitale
in noi e negli altri,
per cui il fatto stesso di essere in vita
è fonte di gioia.
Gli sforzi e il progresso che compiamo
per il bene di kosen-rufu,
l’obiettivo più grande di tutti,
ci aiuteranno a crescere e diventare
grandi individui.
Un grande obiettivo fa nascere grandi speranze.
Kosen-rufu è un’impresa senza precedenti,
è l’impegno instancabile per aprire una strada
attraverso territori inesplorati.
Per riuscire in questa impresa
è importante che ognuno di noi
si alzi da solo con fede attiva
prendendo l’iniziativa
piuttosto che fare affidamento sugli altri.
C’è un’immensa gioia nell’attività
quando ciascuno di noi stabilisce i propri obiettivi
e si impegna in prima persona per realizzarli.
“Oggi ho fatto passi avanti
rispetto a ieri?
Questo mese ho fatto passi avanti
rispetto al mese scorso?
Quest’anno ho fatto passi avanti
rispetto all’anno scorso?”
Piuttosto che paragonarci agli altri,
è importante misurare
i nostri progressi personali
confrontando il nostro passato
con il presente e il futuro.
La storia è la somma di nuovi passi
intrapresi uno dopo l’altro.
Anche il futuro più lontano inizia ora,
da questo singolo istante.
Il momento presente
è sempre il primo passo di un nuovo viaggio.
Per riuscire a tessere
un arazzo di pace eterna,
vinciamo ora, in questo momento,
facendo sorgere il sole del coraggio
e facendo risplendere nei nostri cuori
un arcobaleno di speranza!