Qual è lo scopo della Soka Gakkai?
È kosen-rufu.
Ciò significa realizzare uno stato indistruttibile
di felicità assoluta, noi e gli altri,
e diffondere nel mondo intero
la grande filosofia di vita
del Buddismo di Nichiren Daishonin,
una filosofia di pace e speranza.
Ad aprire le porte a una nuova era
saranno sempre l’ardente passione
e le azioni risolute dei giovani
che vivono secondo i loro ideali.
Se davvero vogliamo la pace,
è imperativo non solo parlarne, ma agire.
Anche di fronte alle difficoltà,
dobbiamo considerare qual è il modo migliore
per creare amicizia e pace.
Impegnarsi per superare tali difficoltà
è il requisito fondamentale per l’essere umano.
Il viaggio di mille miglia per realizzare kosen-rufu
inizia dalla voce coraggiosa di una singola persona.
Anche il primo passo
nel cammino verso la pace nel mondo
inizia intraprendendo dialoghi sinceri.
Condividiamo con gioia la nostra convinzione!
Trasmettiamo fino in fondo i nostri veri sentimenti
con un cuore fiducioso e splendente!
Giovani che avete formulato un nobile voto!
La vostra vittoria è la mia gioia più grande.
La vostra felicità è la mia vittoria suprema.
Miei compagni di fede
che pregate e vi impegnate
per realizzare l’ideale
di “adottare l’insegnamento corretto
per la pace nel paese”
nel luogo in cui vi trovate ora,
il mio più grande desiderio
è che le persone delle nostre comunità
che hanno sofferto di più
facciano risplendere le loro preziose vite
in quanto Bodhisattva della Terra
e costruiscano un regno di coesistenza pacifica
traboccante di gioia e felicità.
Non c’è bisogno di esitare.
Studiate in modo attivo e coraggioso
e impegnatevi in dialoghi spontanei
e di ampie vedute.
Niente è paragonabile
a una vita dinamica e giovanile,
traboccante di sincerità e passione.
Laddove i giovani si impegnano con gioia
in dialoghi pervasi di coraggio,
spirito di ricerca e amicizia,
senza dubbio inizierà a risplendere
un futuro completamente nuovo.