La nobile storia dei miei compagni di fede
del Gruppo Molti tesori,
che si sono dedicati fino in fondo a kosen-rufu,
rimarrà indelebilmente incisa
nel diario dorato della loro esistenza.
La splendente fortuna
che hanno accumulato
mostrando il potere della fede
attraverso le prove concrete
della loro rivoluzione umana
non svanirà mai.
Anche se gli anni passano,
il nostro spirito non dovrebbe mai invecchiare.
Noi che abbracciamo la Legge mistica,
la grande Legge della vita,
diventeremo sempre più giovani e pieni di vitalità,
e continueremo ad avanzare
con energia ed entusiasmo!
Anche Nichiren Daishonin
ha dedicato con risolutezza
tutta la sua vita alla grande lotta per kosen-rufu,
fino all’ultimo istante.
Non esiste “pensionamento” nella fede.
Il nostro spirito non dovrebbe mai retrocedere.
Per raggiungere l’illuminazione in questa esistenza
per noi stessi e per gli altri,
è essenziale rimanere saldi nella fede
e decidere di vivere sempre insieme alla Soka Gakkai.
È importante coltivare il nostro spirito di ricerca,
continuare a sfidarci
e lottare per tutta la vita.
Per vivere in questo modo,
è fondamentale mantenere l’atteggiamento
di impegnarci nella fede
per continuare a sfidare noi stessi,
di nuovo oggi e ancora domani.
Dovremmo dare gli ultimi ritocchi alle nostre vite
e al nostro impegno per kosen-rufu
attraverso la nostra fede pura e risoluta.
Utilizzando la nostra saggezza per riposare
e non accumulare stanchezza,
continuiamo ad avanzare con gioia,
mettendo al primo posto la nostra salute!
Recitiamo un Daimoku vibrante
per far emergere la forza vitale
e vincere in ogni singolo, prezioso giorno,
creando sempre valore.
A prescindere dall’età anagrafica,
coloro che continuano a sfidarsi
in qualcosa di nuovo
possono condurre un’esistenza
piena di spirito giovanile.
Questo è il modo più autentico di vivere.
Inoltre noi abbracciamo Nam-myoho-renge-kyo,
la Legge suprema dell’eterna giovinezza e longevità.
Basandoci sulla Legge mistica,
con spirito sempre più giovane
continuiamo insieme,
con gioia e determinazione,
la nostra scalata verso la vetta di kosen-rufu
e della nostra esistenza
realizzando una vittoria dopo l’altra!