Perché i compagni di fede di tutto il mondo
hanno potuto alzarsi e agire con dedizione
per realizzare kosen-rufu?
è grazie ai maestri Soka, Makiguchi e Toda,
che, in accordo con lo spirito del Daishonin,
hanno lottato per kosen-rufu dedicandosi
altruisticamente alla propagazione della Legge,
senza lesinare la vita,
insegnando anche a noi questo spirito.
Coloro che si impegnano con tutte le forze
e affrontano difficoltà per kosen-rufu,
creano eterna buona fortuna
per la propria famiglia
attraverso le tre esistenze
di passato, presente e futuro.
Nel capitolo “Espedienti” del Sutra del Loto,
il Budda afferma: «Ho fatto il voto
di rendere tutte le persone uguali a me,
senza alcuna distinzione tra noi» (SDL, 80).
“Desidero elevare tutte le persone
alla mia stessa condizione vitale”:
questo è il voto del Budda.
Facendo nostro questo cuore
e avanzando lungo il cammino
di non dualità di maestro e discepolo,
il nostro stato vitale diventa tutt’uno
con quello del Budda.
Questa è l’essenza del Sutra del Loto.
E la Soka Gakkai incarna quest’essenza.
Dedicarsi completamente,
con tutto il cuore,
a salvare coloro che sono infelici,
che sono poveri, coloro che soffrono.
Questo è lo spirito della Soka Gakkai.
è per me un grandissimo orgoglio
che ci siano compagni di fede,
in Giappone e nel mondo intero,
che sono arrivati ad affermare:
“Non immaginavo di poter diventare
così felice”.
Sofferenze derivanti da problemi finanziari,
malattie o difficoltà nelle relazioni,
sofferenze causate dal proprio carattere…
Vi sono così tanti “esperti di felicità”
che sono riusciti a superare l’oscurità
del karma e delle sofferenze.
La Legge mistica è la grande Legge
in grado di trasformare
ogni tipo di sofferenza
in felicità.
Le persone che hanno sofferto di più
diventeranno le più felici.
Questo è il Buddismo.
Avanziamo sul cammino corretto della vita,
che ci porta a creare la felicità,
per noi e per gli altri!
Insieme ai compagni di fede delle vostre zone,
continuate a incoraggiarvi a vicenda,
con gioia e in armonia!
Insieme ai compagni di fede di tutto il mondo,
create una solida unità di speranza!
(Seikyo Shimbun, 10 novembre 2019)