Anche se parliamo di felicità dell’umanità,
in realtà ogni cosa inizia dalla lotta personale
per vincere sulle proprie debolezze,
come la codardia e la pigrizia.
Rivoluzione umana vuol dire
vincere su se stessi.
è importante avanzare con una forte fede
e realizzare grandi benefici,
in modo tale che la nostra vita quotidiana
diventi più prospera
e il nostro stato vitale si espanda,
divenendo sereno e traboccante di felicità.
Le attività della Soka Gakkai
esistono per questo.
Piuttosto che paragonarvi agli altri,
perché non provate a paragonarvi
al vostro “io di ieri”?
Piuttosto che concentrarvi
sul vostro “io di ieri”,
provate a concentrarvi sul vostro “io di oggi”.
E ancora, piuttosto che guardare
al vostro “io di oggi”,
guardate al vostro “io di domani”!
Una persona che vive fino in fondo
continuando a migliorare costantemente
sarà in grado di scalare
la grande montagna della vita.
Il “vessillo della gloria” sventolerà sereno
mosso dai “venti dei nostri sforzi”.
Un aspetto della rivoluzione umana
è crescere e svilupparsi
fino a diventare un “essere umano eccellente”.
Un individuo eccellente possiede al tempo stesso
grande forza e personalità. È sincero.
Non agisce mai in modo superficiale o incerto,
ma affronta ogni cosa con tutto se stesso.
Toda affermava:
“Il coraggio conduce alla compassione”.
Sono parole molto sagge.
Affermare la verità
e dichiarare a gran voce la giustizia,
fino in fondo.
I benefici che derivano
dalla pratica di shakubuku
sono incommensurabili, sia per voi che per l’altro.
La felicità e la buona fortuna
si diffonderanno ampiamente
anche nelle vostre famiglie, tra i vostri parenti
e nella società intera.
“Voglio dedicarmi a kosen-rufu
e agire per la sua realizzazione”:
i benefici nascono dal cuore
che nutre questo desiderio.
È giunto “l’autunno del dialogo”.
Con un volto sorridente e radioso,
come fischiettando allegramente una canzone,
avanziamo con gioia.
(Seikyo Shimbun,15 settembre 2019)