Tutti voi, ragazze e ragazzi
della Divisione futuro
state portando avanti dialoghi aperti e sinceri,
state diffondendo amicizia per tutta la vita, incoraggiandovi a vicenda.
In ciò risiedono la speranza e la forza motrice per la creazione della pace.
Siete voi i protagonisti della pace
che il mondo attende.
Durante la gioventù potrete imbattervi
in sconfitte o risultati deludenti,
nello studio o nello sport,
ma come i giovani bambù
che crescono sempre più alti
indipendentemente dal vento o dalla neve,
mi auguro che avanziate
mantenendo una forte determinazione
e dicendo a voi stessi:
«La prossima sarà una vittoria»;
«La prossima volta avanzerò di un passo
nel mio sviluppo»;
«Anche se cado, mi alzerò di nuovo».
Anche se pensate «Non valgo niente»,
io non lo penso mai di voi.
Non ho dubbi che ognuno di voi
ha una grande missione,
e anche se ci fossero persone
che vi mancano di rispetto,
io vi rispetto e credo in voi.
Quale che sia la situazione attuale,
sono certo che aprirete un futuro luminoso.
Mia moglie e io per tutta la vita,
anzi per l’eternità,
pregheremo e veglieremo
affinché voi che siete i campioni
della gioventù,
ognuno, senza eccezione,
possiate vivere una vita vittoriosa.
Cuccioli di leone della Divisione futuro,
avanzate insieme a me con allegria,
incoraggiandovi l’un l’altro
con il motto:
“Ecco lo spirito di non essere mai sconfitti!”.
Vi prego, vivete l’estate
mostrando gratitudine ai vostri genitori
tramite le vostre azioni.
16 luglio 2017