Finché nei nostri cuori
arde il desiderio
di dedicarci agli altri,
alla Legge mistica
e a kosen-rufu,
saremo sempre giovani.
In questo spirito risplende una vita
veramente sana.
Il nostro spirito combattivo
è fonte di buona salute e longevità.
Quando preghiamo con tutto il cuore
e ci impegniamo fino in fondo per kosen-rufu,
dalla nostra vita sgorga un potere invincibile.
In noi emerge una forza vitale illimitata,
una speranza inesauribile
e la preziosa spada del coraggio
che ci permette di sconfiggere
il demone della malattia.
Quando, grazie a un Daimoku vibrante,
manifestiamo una potente forza vitale
e una profonda saggezza
non ci sarà alcun vicolo cieco nella nostra vita.
Possiamo superare anche lo stress in modo divertente,
proprio come un surfista si diverte a cavalcare le onde.
Una persona che si sforza di crescere e avanzare è bella,
a prescindere dall’età.
Lo spirito di continuare sempre a sfidarsi,
in qualsiasi cosa,
è nobile di per sé.
Questo spirito diventa l’energia
per una lunga vita in buona salute.
Entrare in contatto con gli altri
ci rafforza e arricchisce la nostra vita.
Rivitalizza anche la nostra mente.
Pertanto, abbattiamo i muri della codardia
e invece di chiuderci in noi stessi
incontriamo le persone e parliamo con loro!
Anche nel capitolo finale della nostra esistenza,
sforziamoci di mettere in pratica queste azioni,
che sono le più umane.
Se viviamo anche un solo giorno in più,
possiamo recitare più Daimoku
e condividere e insegnare il Buddismo agli altri.
Più viviamo, più accumuliamo eterna buona fortuna.
Insieme, conduciamo una vita lunga in buona salute,
viviamo fino in fondo la nostra esistenza,
insostituibile e preziosa,
e realizziamo la nostra missione!