L’arte è un inno alla gioia di vivere.
L’arte ha il potere di unire le persone.
L’arte è una danza di vittoria della vita
che superando le onde impetuose del mare in tempesta
continua ad avanzare verso la pace.
L’arte è la liberazione
del potenziale umano che è dentro di noi.
Ognuno ha sentimenti che sono rimasti soffocati,
un grido senza voce
che alberga nella profondità dell’animo.
L’arte dà voce e forma a questi sentimenti.
Quando una persona incontra
l’autentica bellezza
il suo cuore viene toccato profondamente.
Quando entra in contatto con lo spirito dell’arte,
ne viene ispirata.
Quel senso di ispirazione diventa la forza di vivere.
La cultura e l’educazione sono la fonte
per coltivare e arricchire l’animo umano
e costruire la pace.
Quando incontriamo la bellezza
facciamo ritorno all’essenza della nostra umanità,
per cui tutte le persone sono uguali.
Nella nostra società
esistono varie divisioni e discriminazioni,
ma noi abbiamo bisogno di un luogo
dove ristabilire la nostra umanità:
questo luogo è “la piazza della cultura”,
è “la foresta delle arti”.
Creare un simile spazio
è uno dei ruoli fondamentali della religione.
La cultura è la fioritura
della vera umanità.
Ecco perché trascende i confini nazionali,
le epoche e ogni tipo di divisione.
Allo stesso modo, attraverso la pratica corretta del Buddismo,
noi coltiviamo noi stessi,
e questo è di ispirazione agli altri
per condurre una vita ricca di cultura,
la migliore delle esistenze.
Miei ammirevoli compagni di fede
dalla profonda missione,
che indossate la corona ingioiellata della Soka!
Intonando i canti di vittoria della gioia della vita,
fate risplendere luminosa la vostra esistenza
con l’arte più sublime!
Il Centro Culturale Min-On di Shinanomachi, Tokyo, è stato inaugurato il 1 settembre 1997.
Il maestro Ikeda ha fondato l’Associazione concertistica Min-On (1963) e il Tokyo Fuji Art Museum (1983) per unire le persone di tutto il mondo attraverso il potere della cultura e per diffondere uno spirito di pace. L’Associazione Min-On celebrerà il suo sessantesimo anniversario il 18 ottobre, mentre il Tokyo Fuji Art Museum il suo quarantesimo anniversario il 3 novembre.