Qual è la cosa fondamentale
per condurre un’esistenza vittoriosa
e felice?
È traboccare ogni giorno
di forza vitale,
istante dopo istante.
La chiave di tutto questo
è la fede,
è una preghiera seria e risoluta.
Il Gongyo della mattina è cruciale.
È il “risveglio della vita”,
è la fonte che fa sorgere
un sole splendente nel nostro cuore.
Quando ripartiamo
da questo profondo risveglio della vita,
per tutta la giornata
saremo pieni di fresca vitalità mattutina
e riusciremo sicuramente a compiere un passo avanti
verso la crescita e un’esistenza appagante.
Il Gongyo ha la funzione di
“riordinare” e “sistemare” la vita.
Ci permette di correggere la nostra traiettoria
per non dirigerci verso l’infelicità.
Il Daimoku
è un “deposito” di buona fortuna.
Come il verde del prato torna a essere rigoglioso
grazie alla pioggia,
così il Daimoku rivitalizza e apre la nostra vita,
e ci consente di portarla a compimento
nel modo più soddisfacente.
Pertanto, non dobbiamo mai allontanarci dal Gohonzon,
per tutta la nostra esistenza.
Una persona che recita Daimoku fino in fondo
è vittoriosa.
Intorno a lei si radunano una dopo l’altra
tutte le funzioni protettrici della vita,
guidandola verso la massima felicità.
Niente può competere con il Daimoku.
La preghiera è una sfida.
Se si nutrono dubbi e non si pratica,
si finisce per mettere un freno
al grande potere del Budda.
La preghiera è forza.
Insieme, facciamo risuonare le nostre voci
che recitano un Daimoku fresco e rigenerante
con il ritmo di un cavallo bianco
al galoppo sotto un cielo azzurro,
e portiamo avanti le nostre attività per kosen-rufu
traboccanti di vitalità!