Quanto è grande la forza delle giovani donne!
Quando una persona che abbraccia la Legge mistica
si alza da sola con serietà e determinazione,
può trasformare in modo incredibile
il karma della sua famiglia.
Può trasformare radicalmente la comunità locale
e infondere coraggio a tutti
diventando un “sole di speranza”.
La cosa fondamentale è diventare un sole.
Non tutti i raggi del sole
sono diretti su corpi celesti che li riflettono.
Il sole invia i suoi raggi
anche dove la luce sembra disperdersi.
Eppure, nonostante questo,
continua a risplendere imperturbabile.
Similmente,
più luce diffondete,
più voi stesse risplenderete.
Tutte voi, fin da giovani,
state continuando a piantare
nel vostro cuore
e in quello dei vostri amici
i semi della Buddità,
che sbocceranno come fiori di felicità
assoluta ed eterna.
Non esiste una gioventù dalla missione più nobile.
Quanto più parlate con coraggio del Buddismo,
tanto più aiutate gli altri a creare un legame con esso.
Le donne Soka
sono come grandi attrici
che adornano lo spettacolo della vita
con la «più grande di tutte le gioie» (BS, 124).
Niente è più nobile e sublime
di una donna che si impegna seriamente,
con tutte le forze,
per la pace e la felicità dell’umanità.
Il cammino della vittoria e della felicità
si trova “sotto i vostri piedi”.
È proprio lì, mentre continuate a camminare
giorno dopo giorno,
anche oggi.
Si tratta di vivere fino in fondo
la vostra giovinezza
nel giardino fiorito Soka,
facendola risplendere
di nobile coraggio e perseveranza.