Insieme, attraversando montagne e fiumi,
condividendo sofferenze e gioie
lungo il nostro viaggio di kosen-rufu,
il 3 maggio celebriamo
il trionfo di maestro e discepolo!
*
I sorrisi delle donne Soka,
madri di kosen-rufu,
che traboccano di profonda compassione,
sono un’oasi di vita
e una sorgente di pace.
*
Per continuare a suonare con fierezza
le sette campane[1], ora e nel futuro,
giovani campioni dei Bodhisattva della Terra
emergete e avanzate
verso la vittoria!