In passato Sensei ha composto la seguente poesia: «Mentre parlo in modo affettuoso / con i miei amici, / alzo lo sguardo e / dal cielo ci sorride / l’arcobaleno dell’amicizia».
Rivolgiamoci a chi abbiamo di fronte, parliamo con sincerità e illuminiamo gli altri con la luce dell’incoraggiamento. Questo è il modo di vivere dei membri della Soka Gakkai. In accordo con le parole del Daishonin: «Se si accende un fuoco per gli altri, si illuminerà anche la propria strada» (RSND, 2, 996), stiamo diffondendo un “modo di vivere che crea felicità per sé e per gli altri” nelle nostre comunità locali e nel mondo intero
Le persone crescono,
si sviluppano,
imparano e si aiutano a vicenda
a diventare autentici esseri umani
attraverso i legami con gli altri.
Non si può essere felici da soli.
La vera felicità si trova soltanto
nella felicità per sé e per gli altri.
Nel cuore di chi si dedica alle altre persone
e agisce animato da una profonda compassione
emerge la vita del Budda.
Questa condizione vitale
è in grado di cambiare qualsiasi cosa.
Di fronte a una stessa situazione,
alcune persone vanno avanti
con energia ed entusiasmo,
altre si lamentano e soffrono:
la gioia è un sentimento che nasce dal cuore.
Una persona che gioisce
e gode dell’esistenza presente
è vittoriosa.
Pertanto, ciò che conta è trasformare il proprio cuore.
Non si tratta di un giorno lontano.
È ora, questo preciso momento.
È oggi, questo preciso giorno.
Concentrate tutte le vostre energie in questo istante, adesso.
Il futuro della vittoria è “ora”.
Tutti voi avete preso parte con coraggio
all’impresa della Soka Gakkai di realizzare kosen-rufu.
La fortuna che ne deriva durerà per sempre.
La fede ha un valore infinitamente più grande
della ricchezza, del potere e della fama.
Dedicarsi fino in fondo al grande scopo di kosen-rufu
è qualcosa che solo un Budda può fare.
Continuiamo sempre
ad accendere una luce per gli altri.
Quando di fronte a noi c’è qualcuno che soffre,
quando vediamo persone che si trovano in difficoltà,
accorriamo al loro fianco
e con la luce della Legge mistica
disperdiamo le tenebre dell’oscurità fondamentale
inerente alla vita,
e illuminiamo noi stessi e gli altri!