Il castello di Osaka è uno dei più belli del Giappone. Le sue mura in pietra sono alte circa trentadue metri, tra le più alte di tutto il Giappone. Questa fotografia è stata scattata dal presidente Ikeda nel maggio 1995.
Mentre lottiamo nel corso della nostra lunga vita
veniamo assaliti da numerose difficoltà.
Possiamo imbatterci in un muro
o incontrare ostacoli inaspettati.
Ma noi abbiamo la strategia del Sutra del Loto.
Ecco perché avanziamo verso il traguardo che abbiamo stabilito,
senza esitazione e con grande perseveranza.
Durante la campagna di Osaka del 1956,
i miei compagni di fede e io
leggevamo seriamente il Gosho
ogni mattina dopo aver recitato Gongyo,
per armonizzare il nostro impegno condiviso
verso il raggiungimento della vittoria.
Abbiamo inciso profondamente nei nostri cuori
la strategia del Sutra del Loto
e l’arte della leadership della Legge mistica
che permette di trasformare l’impossibile in possibile.
Ci siamo schierati tutti nelle prime linee dell’organizzazione,
pieni di vitalità e pervasi dalla determinazione
di realizzare la vittoria assoluta.
Così abbiamo aperto la strada con coraggio.
Non lasciatevi sviare da stratagemmi o tattiche immediate.
È importante far emergere sempre dentro di noi
coraggio e saggezza
attraverso una forte preghiera.
Basiamoci sempre sul Gosho e avanziamo con grande fiducia.
Facciamo dell’arte della leadership esposta nel Sutra del Loto
la nostra vera guida,
mettiamo in pratica la strategia e la linea d’azione migliori
e raduniamo i nostri preziosi amici che condividono la nostra lotta!
Ogni volta che ci troviamo in una situazione di stallo,
la prima cosa da fare è recitare Daimoku.
Dobbiamo manifestare la nostra più grande saggezza
attraverso la preghiera, e poi agire.
Non esiste difficoltà che non possiamo superare,
nel modo più assoluto.
Ovunque andiamo,
accendiamo da persona a persona
l’ardente determinazione di realizzare la vittoria
e creiamo ondate di coraggio!
Sebbene i tempi stiano cambiando rapidamente
e possiamo incontrare molte difficoltà,
manteniamo sempre una forte unità basata sulla fede
e vinciamo grazie alla fede!
La tenacia di andare avanti con decisione incrollabile
determina la vittoria o la sconfitta.
Tutti noi, nessuno escluso,
diamo il benvenuto a una primavera ricca di benefici
in cui vinciamo su noi stessi,
vinciamo nella società
e vinciamo nella vita!