Ciascuno di noi possiede insostituibili,
nobili e meravigliosi
fiori di vita.
Far sbocciare a pieno, con gioia,
il fiore della nostra unica, preziosa missione,
che solo noi possiamo realizzare,
è di per sé la prova concreta
della nostra rivoluzione umana.
Il Buddismo insegna il principio
del “ciliegio, susino, pesco e prugno selvatico”.
Il ciliegio ha la sua peculiare bellezza.
Il susino ha il suo profumo delicato.
Il fiore di pesco ha il suo colore meraviglioso.
Il prugno selvatico ha il suo fascino delizioso.
Ogni persona ha una propria missione,
una personalità e un modo di vivere unici.
Senza dubbio ci saranno anche per voi
momenti critici, in cui vi troverete a pensare:
“Non ce la faccio più!”.
Tuttavia, proprio quei momenti
rappresentano l’occasione
per aprire nuove possibilità nella vostra vita.
Qui sta la linea di confine
tra la vittoria e la sconfitta,
tra la felicità e l’infelicità nella vita.
La sfida che dobbiamo raccogliere
non è contro qualcun altro,
ma con noi stessi,
con le nostre debolezze.
L’importante è vincere
su noi stessi.
Dobbiamo lucidare la nostra vita
con pazienza
e vivere sempre fedeli
alla nostra missione unica.
La speranza non è qualcosa
che ci viene dato.
È qualcosa che noi stessi
possiamo creare
anche nella disperazione più profonda.
È qualcosa che possiamo creare
attraverso le nostre preghiere indomite.
Qualunque cosa accada
è fondamentale andare avanti,
sempre avanti,
con allegria e con gioia.
Essere gioiosi porta alla felicità.
Qualunque sia il vostro passato,
qualunque cosa possano dire gli altri,
vivete fino in fondo con gioia,
mirando al futuro!
Un individuo così
è un vero vincitore.