Niente supera il coraggio.
Possiamo affermare
che il cuore delle coraggiose donne Soka
è la vita stessa della “primavera”
che supera l’“inverno”.
Nel corso della nostra esistenza
ci sono notti buie e tempestose.
Tuttavia, più profonda è la sofferenza,
più brillerà luminoso
il mattino della felicità
quando avremo superato quei momenti difficili.
Coloro che hanno sofferto di più
sviluppano lo stato vitale più sublime,
in modo da poter incoraggiare
più di chiunque altro
– come “esperti di compassione” –
gli amici e le amiche che stanno soffrendo.
L’intero universo,
con tutte le sue meraviglie,
si dispiega luminoso
nel cuore di voi donne
che vivete fino in fondo
insieme alla Legge mistica.
Il coraggio del Budda
per non lasciarsi mai sconfiggere
da nessuna avversità,
la compassione del Budda
per condurre alla felicità tutte le persone
con cui condividete un legame karmico
e la saggezza del Budda
per creare la pace a partire dal luogo in cui siete ora,
tutto questo si trova nel vostro cuore.
La vostra capacità di agire con cuore sincero,
di prendervi cura con affetto e attenzione
di ogni singola persona
a voi vicina,
la vostra capacità di sostenere
e abbracciare gli altri
con calorosa compassione,
la vostra capacità di dialogare con gioia
per diffondere sorrisi
e continuare ad avanzare tutti insieme.
L’umanesimo buddista che le donne Soka
incarnano con questo comportamento
nella vita quotidiana,
rimanendo fedeli a se stesse,
renderà sicuramente il ventunesimo secolo
un “secolo di pace e umanità”
che risplenderà sempre più luminoso
in tutta la sua fragranza.
Le nostre azioni per espandere
la rete solidale della pace
qui dove ci troviamo ora,
sforzandoci di trasformare le nostre vite
e ispirando le persone intorno a noi,
possono sembrare modeste.
Tuttavia, queste azioni costituiscono
la lotta per la pace,
la via più sicura per cambiare il mondo.
Mentre facciamo risuonare
con sempre più gioia
le nostre voci
che recitano instancabilmente Daimoku,
lanciamoci in dialoghi coraggiosi
e facciamo sorgere il sole della speranza
nel cuore dei nostri amici
con cui condividiamo un legame!