Per gli esseri umani
è necessario
avere obiettivi.
Il presidente Makiguchi soleva dire:
«Una freccia scoccata
verso un bersaglio poco chiaro
non potrà mai fare centro».
Se i nostri passi non hanno una meta precisa
mancano di dinamismo,
mentre i passi compiuti con obiettivi chiari
sono pieni di forza.
Ci sono obiettivi
da raggiungere oggi.
Ci sono persone che hanno bisogno
di essere incoraggiate proprio ora.
Coloro che colgono il momento propizio
e creano il massimo valore,
scriveranno una nuova storia.
Stabilire obiettivi concreti
e pregare per realizzarli,
per il nostro maestro,
per i nostri compagni di fede
e per kosen-rufu.
È importante essere fermamente
determinati
su questo punto.
Questa è la premessa fondamentale.
Noi non preghiamo solo per noi stessi:
l’immenso potere del Budda e della Legge
si manifesta quando ci alziamo
basandoci sul grande voto di
realizzare kosen-rufu.
Una persona che dedica la vita
a un grande ideale
rimane sempre giovane.
Anche se gli anni passano,
continuiamo ad avanzare sempre
con spirito giovane!
Condividere gioie e sofferenze,
incoraggiarci a vicenda
e recitare Daimoku gli uni per gli altri
come compagni di fede
uniti da un profondo legame di amicizia.
Quando uniamo le nostre preghiere
mirando al grande ideale di kosen-rufu,
la forza della nostra unità si moltiplica
di cento, mille, diecimila volte.
Intraprendiamo una nuova partenza!
Apriamo le porte dorate a un futuro luminoso!
Apriamo le porte della vita!
La brezza di un nuovo secolo
soffia sull’oceano blu
e onde di speranza
d’oro e d’argento
danzano sotto il sole e la luna.
Facciamo risuonare con forza
la campana che annuncia la partenza,
leviamo l’ancora verso una nuova vita!
La grande traversata,
il viaggio decisivo della nostra nobile missione
inizia ora!