Lo scopo originale
e il fondamento della religione
è rivitalizzare ogni essere umano
e far sì che possa condurre una vita gioiosa.
Pertanto, ciò che gli individui
desiderano veramente
è una religione che affermi la dignità della vita
e renda ogni persona forte e saggia.
Queste sono le caratteristiche principali
di una religione “per l’essere umano”
e non “al servizio di se stessa”.
Il Buddismo di Nichiren Daishonin
è, dall’inizio alla fine,
una religione per l’essere umano.
Ciò su cui dovremmo concentrarci di più
sono le nostre azioni
volte ad aiutare ogni persona
che abbiamo di fronte
e condurla verso la felicità.
Il valore di una religione è racchiuso
proprio nelle azioni compassionevoli
dedite ad aiutare coloro
che affrontano problemi e sofferenze.
Il Buddismo del Daishonin
è una religione che consente a ogni persona –
afflitta da sofferenze e difficoltà,
che aspetta sempre di essere salvata –
di diventare in modo naturale
una persona che sostiene e aiuta gli altri,
diventando “il pilastro, gli occhi
e il grande vascello” della società.
In tutto il mondo, la Soka Gakkai
fa crescere individui capaci
che possano essere
“pilastri delle persone comuni”,
“occhi di felicità”
e “grandi vascelli di speranza”.
Questa è la prova suprema
della “religione della rivoluzione umana”.
Nella Soka Gakkai abbiamo la grande luce
della compassione
per disperdere l’oscurità
della sofferenza delle persone
e trasmettere coraggio e speranza;
abbiamo il ruggito del leone
per sconfiggere con risolutezza
le funzioni negative
e proclamare la giustizia, fino in fondo;
abbiamo una grande convinzione nella fede
per trasformare il nostro karma
e realizzare la felicità
per noi stessi e per gli altri.
Il nostro impegno per kosen-rufu,
per realizzare il grande desiderio del Budda
nell’Ultimo giorno della Legge,
non avrà mai fine,
poiché si tratta di agire e dialogare senza sosta
per condurre l’intera umanità verso la pace.
Questo impegno portato avanti con tenacia,
con coraggio e dedizione,
ci permette di compiere
la nostra personale rivoluzione umana
e trasformare il nostro karma.