La Legge mistica è speranza infinita.
Quando viviamo in accordo
con questa grande Legge eterna,
dentro di noi scaturisce
una speranza che non si lascia sconfiggere da nulla,
si espande una speranza che può superare
qualsiasi ostacolo.
Le nostre sincere preghiere quotidiane,
le nostre azioni costanti per incoraggiare gli altri
e i nostri instancabili dialoghi
colmi di convinzione
sono la chiave per aprire la grande via
di “adottare l’insegnamento corretto
per la pace nel paese”,
per guidare l’intera umanità
per decine di migliaia di anni nel futuro.
Noi abbiamo la Legge mistica,
che non ha rivali.
L’importante, quindi,
è determinare e pregare:
“Io vincerò assolutamente”
nella grande lotta attraverso le parole,
per la prosperità della nostra società
e la felicità di tutte le persone.
Non possiamo pensare pigramente
che lo farà qualcun altro.
Siamo noi a dover lottare con fermezza,
fino in fondo, senza lesinare la nostra vita.
Una persona
che ha inciso profondamente
le parole del Gosho nel proprio cuore
è forte.
Nel suo cuore
si erge un pilastro incrollabile
che non vacilla
di fronte a nessuna tempesta di difficoltà.
È in grado di riconoscere e sconfiggere
qualsiasi ostacolo o funzione negativa.
Questa è la spada della fede,
che viene affilata e lucidata
attraverso l’impegno sincero e appassionato
di studiare gli insegnamenti del Daishonin.
In una battaglia,
vince chi ha deciso di vincere.
E ancor di più,
tutti voi che mettete in pratica
la Legge mistica
che abbraccia i tremila regni
in un singolo istante di vita,
potete manifestare
l’incommensurabile potere del Budda
e attivare le innumerevoli
funzioni protettrici dell’universo.
Questa è la strategia del Sutra del Loto,
superiore a qualsiasi altra.
Se stiamo per intraprendere una lotta,
facciamolo con gioia!
Spazziamo via con una risata
le nostre sofferenze e difficoltà
e avanziamo con allegria!
Vincere è divertente.
È fonte di una gioia immensa.
Continuiamo a sfidarci con coraggio
per scoprire quanto possiamo espandere
e migliorare la nostra vita!