Lo scopo della nostra fede
è trascorrere una vita
piena di valore e soddisfazione,
in buona salute e longevità.
La salute è qualcosa che creiamo
attraverso la nostra saggezza e determinazione.
Desidero che siate sempre in buona salute,
coltivando con saggezza l’autocontrollo
e cercando di vivere in modo equilibrato.
Mantenersi in buona salute
è di per sé una vittoria.
Anche un moderato esercizio fisico è importante.
Utilizzate la vostra saggezza per riposare bene
e dormire a sufficienza,
in modo da non accumulare stanchezza.
La fede è la chiave di tutto.
Ogni giorno, pregate davanti al Gohonzon
per rimanere in buona salute.
Il Daimoku è il ritmo fondamentale dell’universo
e l’essenza della grande forza vitale del Budda.
Pertanto, è mio desiderio che tutti voi
che abbracciate
la «grande efficace medicina» (RSND, 1, 781)
della Legge mistica,
nessuno escluso,
“prolunghiate la vostra vita grazie alla fede”
e viviate a pieno, fino in fondo,
un’esistenza colma di soddisfazioni
e dedita alla vostra missione.
Siate certi di poter condurre la vostra vita
in questo modo!
Quando una persona si sforza al massimo
e manifesta tutte le sue capacità,
proverà un grande senso di appagamento
e rivitalizzazione.
In tal senso,
fare attività nella Soka Gakkai
è la via suprema per la buona salute.
Anche se ora siete malati,
non dovreste mai lasciarvi scoraggiare.
Qualunque cosa accada,
siate sempre fiduciosi!
Ogni cosa ha un significato.
Per quanto difficile possa essere la situazione,
dovreste rimanere saldi e imperturbabili
e continuare ad avanzare con fiducia,
poiché la nostra vita è eterna!
Proprio perché siamo nel momento
più caldo dell’estate,
anche oggi, traboccanti di vitalità,
compiamo azioni che creano valore
basandoci su un Daimoku fresco e rigenerante,
come un cavallo bianco al galoppo
nella vasta prateria!