Coloro che hanno sperimentato la malattia
in prima persona
sono più premurosi nei confronti degli altri.
L’esperienza della malattia
ci rende più compassionevoli.
La malattia ci insegna molte cose.
Ci pone di fronte alla morte e ci fa riflettere
sul significato della vita.
Ci fa comprendere quanto sia preziosa.
Tutto questo è un percorso
che ci conduce in alto,
verso una condizione di vita più elevata.
È un’occasione per imparare.
Tutti possediamo dentro di noi
la forza per vivere fino in fondo,
la forza per guarire.
La Legge mistica
è la più «grande efficace medicina» (RSND, 1, 781)
che ci consente di far emergere questa forza vitale
insita nella nostra vita.
Considerare la malattia come un’opportunità
per trasformare il nostro karma:
questo forte ichinen
è in grado di superare tutti gli ostacoli
e le funzioni demoniache,
e di aprire ampiamente la strada verso la felicità.
In quanto esseri umani
tutti possiamo ammalarci.
L’essenziale è non lasciarci sconfiggere
dalla malattia.
Finché viviamo con un cuore forte,
con lo spirito di non lasciarci mai sconfiggere,
possiamo trasformare tutto
in qualcosa di positivo.
La cosa fondamentale
è quanto riusciamo a migliorare
la qualità della nostra esistenza
mentre siamo in vita.
Longevità non significa semplicemente
vivere a lungo.
La cosa fondamentale
è vivere ogni giorno al massimo,
senza rimpianti,
avanzando sul cammino di kosen-rufu.
Non conta quanti anni abbiamo,
ciò che importa è continuare
a far risplendere luminoso nei nostri cuori
lo scopo per cui viviamo.
Anche se doveste ammalarvi,
tenete alto il vostro spirito!
Non lasciatevi mai sconfiggere,
nel modo più assoluto.
Non dovete permettere al demone della malattia
di sopraffare la vostra volontà di combattere.
La vittoria o la sconfitta nella vita
non si possono determinare a metà strada.
Un individuo che vince alla fine
è un autentico vincitore nella vita.