[audio_vimeo id=”507433472″]
La cultura è la lotta della pace
contro la violenza.
È la lotta dell’umanesimo
contro la barbarie.
È la lotta della speranza
che trasforma qualsiasi tragedia
in uno spettacolo gioioso.
La cultura nella sua forma più autentica
è a portata di mano,
nella nostra vita quotidiana.
Si trova nella nostra cura e gentilezza
nei confronti degli altri.
È nella nostra determinazione
di rendere felice la persona di fronte a noi,
di diffondere sorrisi
e trasmettere speranza a tutti.
Tale sincerità
è lo spirito autentico della cultura
che costruisce la pace.
L’arte ispira le persone.
Arricchisce il cuore
e ci riempie di energia
per continuare ad avanzare.
Anche se tra noi
lingua, etnia, storia e ambiente
possono essere diversi,
l’arte è un regno senza confini.
Possiede un potere meraviglioso
che avvicina le persone
e unisce i loro cuori.
Espandiamo la nostra rete di amicizia!
Impegniamoci con sincerità incrollabile!
Sosteniamo fino in fondo
la verità e la giustizia!
Vi esorto a far risplendere al massimo,
per sempre,
il prezioso gioiello della vostra vita!
Niente può superare la bellezza
di una simile vita.
La cultura
è lo sviluppo della fertile terra dell’umanità,
è la fioritura della saggezza.
L’arte è il fiore dell’umanità.
Essa racchiude la forza per trionfare
sulla brutalità e sull’animalità
che travolgono le persone.
Far tesoro della cultura
significa aprire la strada per la pace.
Arricchiamo la vita di ogni persona,
facciamo crescere ampiamente
“giardini fioriti di felicità”
e dedichiamoci alla prosperità della cultura
e alla costruzione della pace.
Kosen-rufu
è un grande movimento
delle persone comuni
che fa sbocciare
nel loro massimo splendore
fiori di cultura, di pace e di felicità
in tutto il mondo.