I giovani sono il futuro.
I giovani hanno un potere infinito.
Pertanto, laddove si crea
un flusso costante di azioni
volte a far crescere i giovani,
a prendersene cura
e affidare loro il testimone,
che si tratti di un’azienda,
di una comunità o una nazione,
avrà sempre successo.
In ogni ambito,
il futuro è determinato interamente
dai successori.
I giovani hanno spirito di iniziativa.
Traboccano di energia
e sono dotati di grande flessibilità.
I giovani, senza dubbio,
sono coloro che scriveranno
una nuova storia.
Come il mio maestro Toda,
anch’io amo i giovani con tutto me stesso
e credo totalmente in loro.
È fondamentale
che coloro che hanno
più esperienza nella fede
si prendano cura e facciano tesoro
dei membri che stanno crescendo.
Allo stesso tempo,
è importante che i membri
con meno esperienza
seguano il buon esempio dei compagni
con più esperienza nella fede
e acquisiscano una grande forza.
Tutti i membri
sono Bodhisattva della Terra
con una nobile missione.
Tutti sono preziosi compagni
di kosen-rufu.
Non esiste discriminazione tra noi.
Quando si è giovani
si è in grado di trasformare qualsiasi difficoltà, sofferenza o fallimento
in energia per avanzare.
Quando si è giovani
si arde di coraggio e di passione,
i tesori supremi della vita.
Si è seri e sinceri.
Perciò, tutti coloro che si alzano
con fede coraggiosa
basandosi sul grande voto,
sono giovani.
La nostra lotta inizia adesso, da ora in poi!
Non possiamo permettere al nostro spirito di invecchiare.
Anche se abbiamo raggiunto una certa età,
finché tutti noi avanziamo
con spirito giovane,
avremo un futuro solido e sicuro.
In Giappone e nel mondo intero
i giovani stanno emergendo danzando.
Far sì che i giovani aumentino sempre più
significa realizzare kosen-rufu.
(Seikyo Shimbun, 23 febbraio 2020)