Durante il Corso futuro i partecipanti hanno visitato Villa Viviani e la collina di Fiesole, luoghi cari al maestro Ikeda, dove egli si recò nelle sue visite a Firenze. Ispirati dal maestro e dal significato di quella loro visita, sulla collina di Fiesole i ragazzi di ogni regione hanno dato vita a delle poesie, riportate in queste pagine.
Calabria
Nùa, bìeddri cum’a vita
forti cum’u sule
eterni cum’a terra
Nùa, u futur’i oji
cuntìenti cumu a criature
alliberàti cumu fenici
Vulàmu avuti ogni juarnu,
mmianzu u cìelu d’a vita
Viviamu oji, stasira, mòni.
Chiudìmu ssi telefoni a rapìm’u core.
Nùa, Bodhisattva d’a Terra,
amàmuni sempi ccu passione
e cummattìmu cum’a liuni ppè kosen rufu
Cum’u sule allùma ru munnu,
a luci d’a speranza
ca escia di l’ùacchi di na fenice
po’ allumare tuttu chiru ca li sta ntùarnu.
Traduzione
Noi, belli come la vita
Forti come il sole
Eterni come la terra.
Noi, il futuro odierno
Felici come bambini
Liberi come le fenici.
Voliamo in alto ogni giorno,
nel cielo della vita.
Viviamo oggi, stasera, ora.
Chiudiamo i telefoni e apriamo i cuori.
Noi, bodhisattva della terra,
amiamo ogni momento con passione
e combattiamo come leoni per kosen-rufu
Come il sole illumina il mondo
la luce di speranza
emanata dagli occhi di una fenice
illumina tutto ciò che la circonda.
**************************************************
Toscana est
“Cicaleggio”
Il cipresso sorveglia
dolcemente ondeggiato
dal vento
cos’è Firenze per kosen-rufu?
Calderone di rivoluzione umana
Guardo in lontananza
uno spettacolo mozzafiato
illuminato dalla luce
di giovani instancabili
splendenti come il sole
pronti a sbocciare e
a dar vita
ad un nuovo mondo
giovani umani
un panorama
arte, cultura
e suoni di cicale
che accompagnano le voci del futuro.
Silenzio
i suoni si arrestano
le menti pensano
i cuori si commuovono
sguardi all’immenso
sguardi alla cultura
sguardi alla storia dell’uomo
rossa la cupola
imponente sulla città fiorita
emana bellezza
ispiratrice
delle geniali menti del passato
e qui oggi
musa parlante ai giovani cuori
e vista con occhi estranei
questa splenderebbe
di un verde paesaggio
colorita da fiori di gioia e di speranza
si ergono giovani, forti e valorosi
illuminati da un eterno sole di amicizia
un plotone di artisti
pronti a creare con il dialogo
una rete di amore e di unità.
Noi siamo i Bodhisattva
noi lottiamo
noi non perdiamo
noi reagiamo e illuminiamo
noi non regrediamo
noi sbocciamo
noi non cediamo
noi rinasciamo
noi non ci lamentiamo
noi siamo figli del Loto.
**************************************************
Marche
“Kosen-rufu nel mondo!”
I cipressi si ergono maestosi
sostenendosi con profonde radici.
Giovani fiori,
sbocciate nel Giardino della Vita!
Forti come i cipressi
resistete a qualsiasi intemperia!
Meravigliosi Futuro,
come Fiesole ammira dall’alto Firenze,
alziamoci coraggiosamente
E cambieremo il mondo!
**************************************************
Trentino Alto Adige-Süd Tirol
Sulle verdi colline di Fiesole,
Spira il vento dell’eterna vittoria.
Come giovani fenici, insieme,
Alziamoci alti in cielo.
E senza voltarci mai,
Voliamo coraggiosi verso un futuro di pace.
**************************************************
Liguria 3
“Il viaggio della vita”
In viaggio con nuovi e vecchi amici
Immersi nei dialoghi più sinceri,
lo sforzo del cammino si trasforma in gioia,
aprendo il nostro cuore a nuove sensazioni,
raggiunta la meta,
la meraviglia del luogo
spalanca le porte della gratitudine e
dell’ispirazione
**************************************************
Abruzzo
Pionieri di kosen-rufu
osservando la maestosità della cupola
innalziamo il coraggio insieme a Sensei
per una storica vittoria in Abruzzo.
**************************************************
Campania e Basilicata
Guardare l’alba
illumina il nostro cammino
contro l’oscurità
il sole bagna i cuori
e questo magnifico orizzonte ci darà
la forza e il coraggio
di realizzare kosen-rufu.
Se le campane hanno permesso
a noi di esser qui, dobbiamo
ringraziare te, sensei.
Uniti insieme a te
con la stessa determinazione
ti promettiamo di lottare.
La nostra rivoluzione
umana è per la felicità
di tutto il mondo.
Emilia Romagna Centro
L’unità dei nostri cuori
che hanno affrontato tanti dolori
riempie di speranza
le persone che insieme avanzano.
Un moto di rivoluzione
nei cuori una canzone
negli occhi la speranza
di chi insieme avanza.
Firenze, dal buio si accendono
le luci
di chi ancora,
insieme,
lotta.
**************************************************
Lombardia Nord
Sulle colline di Fiesole
tutti insieme
nutriamo gli occhi con la
bellezza di Firenze.
Colmi di gratitudine
cantiamo ai nostri amici
vibrando di gioia e speranza
questa scintilla diventerà
una fiamma di felicità.
Per la felicità, per l’intera umanità
sfidando le ombre con coraggio
illuminiamo le strade
per il futuro.
**************************************************
Lazio 1
Che gioia i Futuro che guardano l’orizzonte,
sorridono e stringono legami
Tuona ma la nostra determinazione non vacilla
Suonano le campane e la mia missione si risveglia
Spieghiamo le ali in unità con sensei per un futuro di pace.
**************************************************
Friuli Venezia Giulia
Il Rinascimento inizia da qui, inizia da noi,
ammirando la bellezza di questa città tanto cara al nostro maestro,
non possiamo che rinnovarci costantemente,
ogni giorno, portando avanti con fierezza
la bandiera di kosen-rufu
**************************************************
Sardegna
I raggi dell’alba si riflettono sul mare
noi sorvoliamo gli orizzonti con ali di giovani fenici, anche se può farci paura.
Perché nonostante la grandezza delle avversità noi abbiamo il coraggio di affrontarle come veri leoni.
Nessuna tempesta può fermarci.
Sotto il cielo di Firenze,
uniti al maestro
vinciamo oggi e anche domani.
**************************************************
Umbria
All’appello del sole
affondo le mie radici
nella terra del XXI secolo
lo sguardo ai tetti del 1981
mentre con gratitudine
rinnovo il mio voto.
**************************************************
Liguria 2
“Sulla Collina di Fiesole”
Determiniamo con gioia infinita
di realizzare la nostra missione
dedicando la nostra vita
con il cuore del re leone
puntiamo a un brillante futuro
e sulle orme del maestro
con anima lucente e puro
kosen-rufu verrà presto.
**************************************************
Puglia
Il problema è partire
anzi iniziare
con lo spirito di sensei
noi vogliamo trasformare.
Non voglio fingere
voglio solo essere me stessa
e che questo corso mi serva a comprendere
qual è la strada giusta da prendere.
Voglio che questo corso mi aiuti
ad essere più estroversa e
che mi regali tante emozioni
e mi incoraggi.
Quindi trasformiamoci in fiori di Loto
così che il nostro profumo
possa far profumare tutto il mondo
di umiltà e saggezza.
Siamo dei loto.
Siamo fari nel buio.
Siamo dei bodhisattva.
Siamo noi il futuro!
Prima della tempesta
torno alla sorgente
per ritornare come un fiume in piena
che silenziosamente abbraccia tutta l’esistenza.
La serenità nel cuore
sento d’avanti a questo panorama
sempre più vicina a te maestro
decido di voler fare la mia rivoluzione umana.
I nostri sorrisi compongono
la cornice della nostra vittoria.
Il suono delle campane misticamente ricorda
il voto dell’infinito passato.
La purezza incontra la mia anima e
lentamente mi lascio abbracciare
dallo spirito del mio maestro e
non riesco più a mollare.
Tutto diventa più limpido ed ecco lì un sorriso,
l’arcobaleno è sul mio volto:
io ho deciso!
Non mollo,
lotto e combatto per far sì che resti sul mio viso.
**************************************************
Emilia Romagna Ovest
“Mano nella mano”
Le grandi montagne sorvegliano
le piccole strade di kosen-rufu.
Il concerto delle cicale risuona
come il nostro Daimoku.
Le parole di sensei
sono fresca brezza che ci accoglie
in questa afosa giornata di luglio.
Vasta é la felicità che possiamo raggiungere.
E l’eco riecheggia nelle
verdi pianure fiorentine.
Il nostro flusso sconfinato come i raggi del sole
trapassa persino le nubi nel cielo.
Per mano con sensei
ripercorriamo le sue strade
e abbracciando lui,
ne abbracciamo il voto.
Proseguiamo insieme questo cammino
con spensieratezza e gioia nel cuore,
mano nella mano.
**************************************************
Lombardia Sud
Ci troviamo qui a Fiesole in questo posto meraviglioso
ammirando il panorama davanti ai nostri occhi,
che ci dona libertà e pace convinti che ognuno di noi
possa migliorarsi con determinazione così
come fecero le famiglie Soka prima di noi.
**************************************************
Veneto
Sorridi!
Nel vento caldo di Firenze
percepisco la vastità della vita
e assaporo la potenza dei Giovani.
Penso a te, sensei…
Il mio cuore batte forte
e con uno sguardo colmo di speranza
ammiro un futuro di pace e umanità.
**************************************************
Liguria 1
Sono eterni, ininterrotti e radicati
l’essenza e lo spirito del primo cipresso
rifulgono e bruciano a noi dedicati
consapevoli ed insieme avanziamo adesso!
Come un raro germoglio
che cresce dalla pietra,
come un fiore di loto che purifica lo stagno,
come la fenice divampa verso la meta
siamo eterni bodhisattva che paura non hanno!
**************************************************
Toscana ovest
Da quassù
vediamo la meravigliosa città di Firenze,
speranza per il futuro
e per l’intera umanità
Firenze, tu che fai pare della magnifica Italia
mostrati in tutta la tua maestosa bellezza,
tu, che coccolata dalle grandi colline
poste come protettrici della tua grande magnificenza
e bellezza.
Oh te.
Che fai vibrare nella tua aria
lotta e rivoluzione,
inebria ogni angolo
della tua città
della tua vita
con amore e pace.
Oh Firenze, protagonista
della storia italiana
ama e cresci
verso l’espansione
della tua umanità e della tua bellezza,
apriti al Rinascimento
nello scenario italiano e
ama l’arte della vita.
Vidi il mio maestro nel paesaggio
che si estendeva da quel muretto,
quel paesaggio rifletteva illuminazione
che riscaldava il mio cuore
così come le persone che arrivate da ogni direzione
sorridevano al nome di questa città e al suo nobile colore
derivato del fiore un simbolo di valore.
A noi
Noi giovani
possiamo cambiare il mondo
col nostro Daimoku profondo.
Noi, giovani fenici
spicchiamo il volo
verso momenti felici
verso inevitabili difficoltà
che affronteremo con unità
con forza e assiduità
tesori inestimabili
fenici inarrestabili
zelanti!
Rampanti!
Sempre più uniti!
Sempre più forti!
A noi giovani fenici
noi giovani fenici
dalla nobile missione!
Che si illumina
come il nostro cammino
e sopra i tetti di Fiesole
scorgo il cuore fiorentino
e lo spettacolo del paesaggio
risplende negli occhi del Budda.
**************************************************
Piemonte ovest e Valle d’Aosta
La vita è un’adulatrice,
ti inganna nel torpore
ma sorgendo come una fenice
l’affronteremo con amore
il sole e la luna in una dualità infinita
come felicità e tristezza
coesistono per fare la vita
ma adesso è lotta interiore.
Nessuna paura, nessuna incertezza,
trasformo e divento una fortezza
in cima alla vetta.
La bandiera della vittoria svetta
dinanzi alla distesa infinita della vita
radici invisibili germogliano nel profondo
Bodhisattva della terra fino in fondo.
Sboccia il fiore, così sboccio io
dal fango il loto
nelle avversità ci nuoto
tanto so, sarà vittoria
rivoluzione umana sinonimo di gloria.
**************************************************
Piemonte Est
Narrami, o sensei,
la vita del Daishonin
che infinite volte illuminò vite
e nelle molte, anzi tempo, fiorì la Buddità.
E di infinita gioia come pasto a lor donò,
da quando primamente giunse Shakyamuni
a professar il Sutra del Loto.
**************************************************
Toscana Nord
Noi giovani fenici
discepoli di Shin’ichi
avanziamo con gli amici
percorriamo il tuo sentiero
col coraggio di un guerriero
guerriero di pace
col cuore audace
in cima alla collina
promettiamo: di essere un esempio
per i nostri giovani amici
di essere uniti per un mondo di pace.
**************************************************
Lazio 2
“La Vittoria”
Firenze è la città dei fiori, così dice il presidente.
Io mi prenderò cura del mio fiore accettandomi
e durante il percorso la lotta e gli sforzi mi condurranno alla felicità.
La speranza protegge lo scrigno della mia anima
e qui, sotto il cielo di Firenze,
dove Estia del mondo muta il verde in smeraldo,
riempie di luce i miei occhi. Raggiungerò la vetta.
Come i rami di un maestoso albero
i ragazzi del gruppo futuro indirizzandosi verso il sole
crescono sostenuti dal potente tronco dell’amicizia.
**************************************************
Marche
I cipressi si ergono maestosi
sostenendosi con profonde radici.
Giovani fiori,
sbocciate nel Giardino della Vita!
Forti come i cipressi
resistete a qualsiasi intemperia!
Meravigliosi Futuro,
come Fiesole ammira dall’alto Firenze,
alziamoci coraggiosamente
E cambieremo il mondo!
**************************************************
Toscana sud
Le campane di Fiesole annunciano l’alba.
Come i nostri cuori si risvegliano
ripercorrendo le orme del nostro maestro.
Una brezza di felicità ed armonia si diffonde
nella vastità del paesaggio Fiorentino.
Le nostre anime si abbracciano
nella stessa fede mirando con speranza
verso il nostro futuro.
Nam myoho renge kyo
**************************************************
Sicilia
Compiendo la nostra rivoluzione umana,
trasformiamo la nostra terra.
Uniti come discepoli di sensei,
trasmettiamo lo spirito di maestro e discepolo.
Noi, pionieri della Sicilia,
scaliamo la montagna del ventunesimo secolo.
Noi, pionieri della Sicilia,
suoniamo la campana che annuncia l’alba.
kosen-rufu in Sicilia è kosen-rufu nel mondo.
**************************************************
Lazio 3
Ripercorrendo i passi
di cuori nobili e valori
nella città dei fiori
si riuniscono giovani coraggiosi
avanzando senza paura
uniti in unica armatura
fanno voto di creare
una pace duratura.
**************************************************
Emilia Romagna est
È nell’arco di tre giorni
che si risveglia il senso di missione.
Nel buio più scuro
una piccola luce di speranza
sta crescendo.
Felicità è colmare il vuoto
destinato a rimanere tale.
Felicità è la determinazione
di creare un futuro rigoglioso.
La costruzione della pace mondiale
segue il valore di ogni singolo individuo.
Cambiare il cuore richiede inesauribile coraggio.
**************************************************
Lombardia est
“Giovani guerrieri di pace, cambieremo il mondo!”
Percorrere i tuoi passi, seguire le tue orme.
Firenze profuma di fiori brillanti.
La luce della legge mistica si è accesa,
noi promettiamo di alimentarla;
Mano nella mano,
abbracciati al tuo cuore
innalziamo la bandiera del futuro.
Ritrovarsi, amarsi,
manifestare il proprio potenziale
e come fenici,
con coraggio e perseveranza,
dalle nostre ceneri creeremo mattoni di valore.