Alle mie care responsabili di capitolo della Divisione donne di tutto il mondo, che stimo immensamente, con grande apprezzamento per i loro coraggiosi sforzi
Madri e compagne,
che generose vi dedicate a kosen-rufu,
infinito sarà il beneficio
Poiché siete donne che sostengono
la solenne propagazione della Legge,
tutti i Budda vi proteggeranno sempre
fedelmente nel tempo e nello spazio
L’onore di vivere oggi
una vita del massimo valore
porterà infinitamente gioia
nelle vite dei vostri cari
Daisaku
• • •
Ai miei cari responsabili di capitolo di tutto il mondo, che stimo immensamente, con grande apprezzamento per i loro coraggiosi sforzi
Applaudo le vittorie e i successi
dei nobili capitoli che guidate
nel grande movimento di kosen-rufu
Maestri per la pace
di verità e giustizia
dal tempo senza inizio,
possa la felicità essere vostra
nel corso delle tre esistenze
Responsabili di capitolo
grandi e compassionevoli,
grazie a voi kosen-rufu risplende
di gioia e di speranza
in tutto il mondo
Daisaku
• • •
Alle giovani donne, pregando per la loro felicità e vittoria
Oggi, di nuovo,
i cuori danzano di gioia.
Nobile è la giovinezza
che offrite a kosen-rufu.
Principesse
illuminate dal delicato
chiarore della luna,
è puro splendore
questo dedicarvi
alla vostra missione.
Applaudo a voi,
regali inviate
della mistica Legge.
Quanto belli
e accoglienti sono
i vostri caldi sorrisi!
Daisaku
• • •
Ai giovani uomini, pregando per la loro felicità e vittoria
E mentre cavalchiamo
le tempeste dei tre ostacoli
e dei quattro demoni,
i vostri sorrisi
vincenti e radiosi
mi colmano di gioia.
Saluto i vostri sforzi,
che superano calunnie
squallide e invidiose.
Cavalieri,
su bianchi destrieri.
Finché l’indomito
spirito della Soka
brillerà nei nostri cuori,
come invincibili paladini
ci leveremo
sempre in alto.
Daisaku