Tokyo, agosto 1991
Il 27 agosto 1991 Daisaku Ikeda viaggiava su un aereo diretto a Tokyo. Era quasi giunto all’aeroporto, quando scorse dal finestrino l’ombra dell’aereo che si stagliava sul mare a lui familiare della baia di Tokyo, vicino alla sua nativa Ota. Una nave entrò nel suo campo visivo: di questo inusuale incontro tra terra e cielo, riuscì a catturare un’immagine spettacolare. Se il capitano legge correttamente gli strumenti di bordo e segue la rotta tracciata, insieme al suo equipaggio, e naviga evitando gli ostacoli, la nave arriverà sicuramente al porto di destinazione. Nel grande viaggio di kosen-rufu, fintanto che la Divisione uomini rimarrà forte, il nostro nobile obiettivo sarà raggiunto.
• • •
Il nobile viaggio della vita (marzo 1999)
Victor Hugo, poeta e combattente, cantava:
«La vita è un viaggio!».
E proclamandosi un leone invincibile
avanzava con vigore,
senza mai fermarsi,
respingendo le onde rabbiose
che minacciavano di sommergerlo.
Amici della Divisione uomini,
è vitale che vinciate nella società,
nel posto di lavoro,
costruendo legami di fiducia e amicizia
con tante persone.
Siate una fortezza che garantisce
un rifugio felice alla vostra famiglia,
trionfando nelle lotte quotidiane.
La vostra vita vi appartiene,
tutto dipende da quanto vi temprate
e migliorate voi stessi,
vivendo una vita felice.
Questa è la rivoluzione umana.
Il Buddismo espone la legge di causa ed effetto,
che ci permette di trasformare la nostra vita per l’eternità.
Questa Legge è severa
e opera nei tremila regni
in un singolo istante di vita.
È la realtà di tutti i fenomeni dell’universo.
La legge non esiste al di fuori delle nostre vite.
Causa ed effetto esistono simultaneamente.
C’è un profondo legame fra bene e male,
felicità e infelicità, inferno e Buddità.
Abbiate un cuore grande, un cuore profondo,
un cuore caldo e forte!
Là troverete il vessillo della vittoria
della pratica buddista.